cà lơ phất phơ Tiếng Trung là gì

吊儿郎当 <形容仪容不整、作风散漫、态度不严肃等。>

• cành lá phất phơ:    枝叶披拂
• phơ phất:    习习
• phất phơ:    袅袅 liễu rủ phất phơ.垂杨袅袅。披拂 cành lá phất phơ.枝叶披拂。飘荡 飘拂 飘扬

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

到了后来，实在是厌倦了，才过着吊儿郎当的日子！”
Đến sau lại, thật sự là chán ghét , mới quá cà lơ phất phơ ngày!"

在这个时间点，再懒散的人也差不多该起床工作了。
Vào giờ phút này, người cà lơ phất phơ hơn nữa cũng nên tỉnh táo lại.

姜小白道："就你这整天吊儿郎当的样子，还想过好日子？"
Khương Tiểu Bạch nói: “Liền ngươi cái này cả ngày cà lơ phất phơ dáng vẻ, còn nghĩ qua tốt ngày?”

他现在已经没那么吊儿郎当了，有时候还会提醒王中鼎一些事。
Hắn hiện tại đã không còn cà lơ phất phơ như trước nữa rồi, có đôi khi còn có thể nhắc nhở Vương Trung Đỉnh một vài việc.

阿拉蕾说的没错，杜兰刚进屋还没坐下，则卷大饼博士就回来了，吊儿郎当的吃着零食。
Arale nói không sai, Duran vừa mới vào nhà còn không có ngồi xuống, thì quyển bánh mì loại lớn bác sĩ trở về, cà lơ phất phơ ăn đồ ăn vặt .